-
1 недоставать (I) (нсв)
............................................................1. lack(vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن............................................................2. be lacking{be lack (vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن}............................................................3. be missing{be miss (vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه}............................................................4. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه............................................................ -
2 промах
............................................................1. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه............................................................2. miss-kick............................................................3. blunder(vt. & vi. & n.) اشتباه لپی، اشتباه بزرگ، سهو، اشتباه کردن، کوکورانه رفتن، دست پاچه شدن و بهم مخلوط کردن............................................................4. slip(v.) لغزش، خطا، سهو، اشتباه، لیزی، گمراهی، قلمه، سرخوری، تکه کاغذ، زیر پیراهنی، ملافه، روکش، متکا، نهال، اولاد، نسل، لغزیدن، لیز خودن، گریختن، سهو کردن، اشتباه کردن، از قلم انداختن -
3 барышня
............................................................1. young lady............................................................2. girl(sweetheart=)(n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه........................................................................................................................4. Miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
4 госпожа
............................................................1. lady(n.) بانو، خانم، زوجه، رئیسه خانه............................................................2. Mrs.............................................................3. Miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه........................................................................................................................5. Signorina(ایتالیا) دوشیزه، مادموازل............................................................6. Frau[ fraud: ـ(n.) فریب، حیله، (حق.) کلاه برداری، تقلب، فن، گوش بر، شیاد]............................................................7. Fraulein............................................................8. Madam(n.) بانو، به بانوان شوهر دار که غیر انگلیسی باشند گفته می شود............................................................9. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار -
5 загрустить (II) (св)
-
6 истосковаться (I) (св)
........................................................................................................................2. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
7 мимо
............................................................1. past(adv. & adj. & n.) گذشته، پایان یافته، پیشینه، وابسته بزمان گذشته، پیش، ماقبل، ماضی، گذشته از، ماورای، در ماورای، دور از، پیش از............................................................2. by(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم............................................................3. 1) miss........................................................................................................................5. 2) pass over -
8 мисс
مونث Miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
9 непопадание
خنثی miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
10 оступаться (I) > оступиться (II)
............................................................1. stumble(vt. & n.) لغزیدن، سکندری خوردن، سهو کردن، تلوتلو خوردن، لکنت داشتن، اتفاقا برخوردن به............................................................2. miss a step............................................................3. trip upРусско-персидский словарь > оступаться (I) > оступиться (II)
-
11 пробегать (I) (св)
............................................................1. run about............................................................ -
12 проглядеть (I) (св)
............................................................1. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه............................................................2. overlook(vt. & vi.) مسلط یا مشرف بودن بر، چشم پوشی کردن، چشم انداز -
13 прогуливать (I) > прогулять (I)
............................................................1. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو........................................................................................................................3. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
14 прозёвывать (I) > прозевать (I)
فعل miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
15 промазать (I) (св)
............................................................1. oil(vt. & n.) روغن، چربی، مرهم، نفت، مواد نفتی، رنگ روغنی، نقاشی با رنگ روغنی، روغن زدن به، روغن کاری کردن، روغن ساختن............................................................2. lubricate(vt.) روغن زدن، روان کردن، روان سازنده، چرب کردن، لیز کردن............................................................3. grease(vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن............................................................4. putty(vt. & n.) بتونه، سرنج، زاموسقه، آدم ساده و زود باور، بتونه کردن، زاموسقه زدن............................................................5. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه -
16 промахнуться (I) (св)
............................................................1. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه....................................................................................................................................................................................4. slip up(v.) سرخوردن، (د.گ.) اشتباه کردن، شکست خوردن............................................................5. trip up -
17 пропадать (I) > пропасть (I)
............................................................1. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................2. vanish(v.) ناپدید شدن، به صفر رسیدن، غیب شدن، (آوا شناسی) بخش ضعیف و نهایی بعضی از حرفهای صدادار............................................................3. be missing{be miss (vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه}............................................................4. dieجفت طاس(vi.) مردن، درگذشتن، جان دادن، فوت کردن(n.) طاس، طاس تخته نرد، مهره، سرپیچ، بخت، قمار، (مج.) سرنوشت(vt.) به شکل حدیده یا قلاویز درآوردن، با حدیده و قلاویز رزوه کردن، قالب گرفتن، سر سکه............................................................5. be killed{ killer:(n.) کشنده، قاتل}........................................................................................................................7. be wasted............................................................ -
18 пропускать (I) > пропустить (II)
............................................................1. let in............................................................2. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................3. handle(v.) گراندن، گذاشتن و برداشتن دستگیره، دسته، قبضه شمشیر، وسیله، لمس، احساس با دست، دست زدن به، به کار بردن، سرو کار داشتن با، رفتار کردن، استعمال کردن، دسته گذاشتن............................................................4. cater(v.) آذوقه رساندن، خواربار رساندن، تهیه کردن، فراهم نمودن............................................................5. serve(vt.) خدمت کردن، خدمت انجام دادن، به کار رفتن، به درد خوردن، (در بازی) توپ را زدن............................................................6. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................7. let pass............................................................8. let go............................................................9. make way............................................................10. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................11. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه............................................................12. let through............................................................13. omitاز قلم انداختن، انداختن، حذف کردن............................................................14. leave out............................................................15. skip(v.) (از روی چیزی) پریدن، ورجه ورجه کردن، از قلم اندازی، سفید گذاردن قسمتی از نقاشی، جست و خیز کردن، تپیدن، پرش کردن، رقص کنان حرکت کردن، لی لی کردن، بالا و پائین رفتن، جست، جست زدن، جست بزنРусско-персидский словарь > пропускать (I) > пропустить (II)
-
19 прослушивать (I) > прослушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع............................................................2. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................3. not catch............................................................4. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزهРусско-персидский словарь > прослушивать (I) > прослушать (I)
-
20 просыпать (I) > проспать (I) I
............................................................1. oversleep(vi.) خواب ماندن، دیر از خواب بلند شدن، بیش از حد معمول خوابیدن............................................................2. miss(vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن(n.) دوشیزه
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miss Universe — Logo of the Miss Universe pageant Formation 1952 Type Beauty Pageant Headquarters … Wikipedia
Miss Earth — Logo of the Miss Earth Pageant Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pagea … Wikipedia
Miss Venezuela — Formation 1952 Type Beauty pageant Headquarters Caracas, Venezuela Location … Wikipedia
Miss America's Outstanding Teen state pageants — Miss America s Outstanding Teen pageants select the representative for each state for the Miss America s Outstanding Teen pageant. Although Miss America state pageants used to run unofficial teen competitions, Miss America s Outstanding Teen was… … Wikipedia
Miss Earth 2008 — Date November 9, 2008 Presenters Billy Crawford, Priscilla Meirelles, Riza Santos Venue Clark Expo Amphitheater, Angeles City, Pampanga, Philippines Broadcaster ABS CBN, Studio 23, The F … Wikipedia
Miss Belgique — Titulaire actuelle : Justine de Jonckheere Formation : 1928 Première : Gina Koyaert Titres Miss Univers : aucun Années Titres Miss Univers par remplacement : aucun … Wikipédia en Français
Miss France — Logotype de Miss France … Wikipédia en Français
Miss Germany — Miss Allemagne Janice Behrendt, Miss Germany 2007 Le titre de Miss Allemagne n existe pas. En effet, il existe plusieurs titres en Allemagne accordés lors de concours de beauté depuis 1927 à des jeunes filles célibataires. Parmi ces concours, on… … Wikipédia en Français
Miss Earth 2009 — Date November 22, 2009 Presenters Marc Nelson, Borgy Manotoc and Sarah Meier Entertainment Nonoy Libanan Venue Boracay Ecovillage Resort and Convention Center, Boracay, Philippines … Wikipedia
Miss Panamá — Tipo Reinado de Belleza Fundación 1952 Sede Panamá … Wikipedia Español
Miss Géorgie — est un concours de beauté annuel tenu en Géorgie, pays du Caucase. La gagnante représente son pays aux élections de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss Europe. Il ne doit pas être confondu avec le concours de Miss Géorgie, état américain … Wikipédia en Français
